Le testament villon traduction

Les poésies de Villon ont aussi été publiées dans le Jardin de plaisance et fleur de rhetorique.

en langue originale:
Œuvres de maistre François Villon, corrigées et augmentées d'après plusieurs manuscrits qui n'étoient pas connus, précédées d'un mémoire, accompagnées de variantes, par J.-H.-R. Prompsault, Paris, Ébrard et Delaunay, 1835, 479 p. [GB][IA]

• Œuvres de maistre François Villon, corrigées et complétées d'après plusieurs manuscrits qui n'étoient pas connus, précédées d'un mémoire, accompagnées de leçons diverses et de commentaires, par J.-H.-R. Prompsault, Paris, Béthune, 1832, 479 p. [GB][IA]
• Œuvres complètes de François Villon suivies d'un choix des poésies de ses disciples. Édition préparée par La Monnoye mise au jour, avec notes et glossaire, par M. Pierre Jannet, Paris, Picard, 1867, xxiv + 270 p. [Gallica][GB][Gut][IA]
• Œuvres complètes de François Villon suivies d'un choix des poésies de ses disciples. Édition préparée par La Monnoye mise au jour, avec notes et glossaire, par M. Pierre Jannet, Paris, Lemerre, 3 e éd., 1873, xxiv + 270 p. [Gallica][GB][IA]
• Œuvres complètes de François Villon suivies d'un choix des poésies de ses disciples. Édition préparée par La Monnoye mise au jour, avec notes et glossaire, par M. Pierre Jannet, Paris, Marpon et Flammarion, [s. d.], xxiv + 271 p. [GB][IA]
• Œuvres complètes de François Villon suivies d'un choix des poésies de ses disciples. Édition préparée par La Monnoye mise au jour, avec notes et glossaire, par M. Pierre Jannet, Paris, Flammarion, [s. d.], xxiv + 271 p. [GB][IA]
• Œuvres complètes de François Villon, publiées avec une étude sur Villon, des notes, la liste des personnages historiques et la bibliographie par M. Louis Moland, Paris, Garnier (Selecta), [s. d.], xlv + 308 p. [IA]

Compte rendu: Piaget, Arthur, « Remarques sur Villon. À propos de l'édition de M. A. Longnon », Romania, 21, 1892, p. 427-431. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1892.5738

Comptes rendus: Gaston Raynaud, dans Romania, 35, 1906, p. 469-470. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA] — F. Ed Schneegans, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 30, 1906, p. 609-614. [Gallica] [GB] [HT] [IA]

Dictionnaires: DEAF ConstansChrest3
• Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX e -XV e siècles) à l'usage des classes, précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé, Paris, Vieweg, 1884, [iii] + xlviii + 372 p. [GB][IA]
• Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX e -XV e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Nouvelle édition soigneusement revue et notablement augmentée avec le Supplément refondu, Paris, Bouillon, 1890, [iii] + iv + xlviii + 497 p. [GB][IA]
• Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX e -XV e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1918, [iii] + 244 p. [GB][IA]
• Constans, L., Chrestomathie de l'ancien français (IX e -XV e siècles), précédée d'un tableau sommaire de la littérature française au Moyen Âge et suivie d'un glossaire étymologique détaillé. Troisième édition soigneusement revue, New York, Stechert, 1934, [iii] + 244 p. [IA]

Compte rendu: Lucien Foulet, dans Modern Language Notes, 27:2, 1912, p. 60-62. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2916765

• Genève, Slatkine Reprints, 1967
Édition en fac-similé de l'édition de Pierre Levet, 1489.

Compte rendu: Kenneth Urwin, dans The Modern Language Review, 46:2, 1951, p. 272. DOI: 10.2307/3718584

Édition en fac-similé de l'édition de Pierre Levet, 1489. Compte rendu: G. A. Brunelli, dans Studi francesi, 6, 1958, p. 473-474.
• 1970
• 1970
• 1975
• 1980
Compte rendu: E. Baumgartner, dans Romance Philology, 23, 1969-1970, p. 357-359. Compte rendu: J. Fox dans French Studies, 27, 1973, p. 48-49.
• 1972
• 1979
• 1982
• 1995
Compte rendu: E. Orlandini-Traverso, dans French Studies, 52, 1974, p. 136.
• 1989
• 1998

Compte rendu: Leena Löfstedt, dans Vox romanica, 40, 1981, p. 316-317. — Françoise Vielliard, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 140:2, 1982, p. 339-340.

• 1992
Compte rendu: Ann Tukey Harrison, dans Bryn Mawr Medieval Review, 96.11.11. [TMR] Compte rendu: Giuseppe Di Stefano, dans Le moyen français, 63, 2008, p. 122-124. [BJO] Traduction anglaise accompagnée d'une transcription du ms. C en regard.

Comptes rendus: Helen J. Swift, dans French Studies, 69:2, 2015, p. 234-235. [www] DOI: 10.1093/fs/knv050 — Jean-Marie Fritz, dans Romania, 135, 2017, p. 235-241. [JSTOR] [Persée]

• Die Lebensbeichte des François Villon, übertragen von Martin Remané, Berlin, Rütten und Loening, 1964, 375 p. — Réimpr.: 1968; Berlin, Buchclub 65, 1969; 1978; 1988.
• The Poems of François Villon, translated by H. De Vere Stacpoole, New York, Lane, 1914, xii + 300 p. [GB][IA]
Compte rendu: J. Fox, dans French Studies, 35, 1981, p. 65.
Frants Villon, Det store testament. Forfattet i aaret 1461. Oversat i rimede vers af S. Broberg, Kjøbenhavn, Gad, 1885, 127 p.
Compte rendu: Kr. Nyrop, dans Romania, 15, 1886, p. 159. [persee.fr] [Gallica] [GB] [HT] [IA] Sans nom de traducteur mais on trouve une brève préface signée Federico Gorrea.
• 1960

Comptes rendus: S. Cigada, dans Studi francesi, 41, 1970, p. 327. — J. Fox, dans French Studies, 29, 1975, p. 66-68.

• 1974
• 1978
• 1978
• Amato 1930 (voir sous Éditions modernes)
• Sei ballate, tradotte da Giuseppe Antonio Brunelli, Milano, Scalini di Grigna (All'insegna della Baita Van Gogh), 1948, [28] p.
• de Nardis 1962 (voir sous Éditions modernes)
• de Nardis 1966 (voir sous Éditions modernes)
• Brunelli, G. Antonio, Le ballate di Villon da me tradotte e altre cose mie, Messina, Peloritana (All'insegna di Scilla e Cariddi), 1968, 195 p.
• Brunelli, Giuseppe A., « Dal Testament de François Villon », Omaggio a Charles Baudelaire, Messina, 1971, p. 57-73.
• Stojkovic Mazzariol, Luzi et Carminati 1971 (voir sous Éditions modernes)
• Carminati et Stojkovic Mazzariol 1981 (voir sous Éditions modernes)
• François Villon, Lascito, Testamento e poesie diverse, a cura di Mariantonia Liborio, Milano, Rizzoli (Classici Rizzoli), 1990, 562 p. — Réimpr.: (Biblioteca universale Rizzoli, 1321), 2000; 2008.
• de Nardis 1996 (voir sous Éditions modernes)
• François Villon, Lascito, Testamento e poesie diverse, a cura di Mariantonia Liborio; selezione a cura di Roberto Mussapi, [Milano], Fabbri (I grandi classici della poesia), [1997], 231 p.
• Stojkovic Mazzariol, Luzi et Carminati 2000 (voir sous Éditions modernes)
• François Villon, Verzamelde gedichten, vertalingen van Ernst van Altena, Hilversum, Goossens, 1963, xvii + 265 + cclxvi-ccciv p. — Réimpr.: 1964; 1965; 1969; 1981.
• Stockholm, Litteraturfrämjandet, 1986
• Stockholm, FIB:s lyrikklubb (FIB:s lyrikklubbs bibliotek, 55), 1959

Comptes rendus: Corinne Denoyelle, « Fortune d’une allégorie de la Fortune », @nalyses, Comptes rendus, Moyen Âge, 2009. — Sylvia Huot, dans French Studies, 63:2, 2009, p. 201-202. DOI: 10.1093/fs/knp037

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Myriam White-Le Goff, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2013. DOI: 10.4000/crm.13253 — Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. [www] DOI: 10.4000/peme.8155

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu: M. Tietz, dans Lettres romanes, 34, 1980, p. 85-86. Compte rendu: François Masai, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 406, n o 739. *
Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Dictionnaires: DEAF BurgerVillon Compte rendu: Michel Dubois, Romance Philology, 14:4, 1961, p. 336-340.

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu: A. Chassang, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 3, 1861, p. 353-355. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Alain Corbellari, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2015. DOI: 10.4000/crm.13827 — Galderisi, Claudio, et Jean-Jacques Vincensini, « Pour une nouvelle réflexion sur la traduction des textes médiévaux en français moderne. Quelques réponses au compte rendu d’Alain Corbellari », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2015. DOI: 10.4000/crm.13835 — Olivier Delsaux, dans Le moyen français, 80, 2017, p. 137-140. DOI: 10.1484/j.lmfr.5.115766

Compte rendu: Walther Küchler, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 42:2, 1914, p. 49-50. [GB] [HT] [IA]

• 1966

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus: J. Fox, dans French Studies, 23, 1969, p. 397-398. — C. Thiry, « Quelques études récentes sur Villon », Marche romane, 20, 1970, p. 89-101.

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu: Di Stefano, Giuseppe, « Villoniana », Hommage à la mémoire de Franco Simone (1913-1976), Le moyen français, 1, 1977, p. 149-160. DOI: 10.1484/j.lmfr.3.6

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

• De Vere Stacpoole, H., François Villon: His Life and Times, 1431-1463, London, Hutchinson, 1916, xiv + 258 p. [IA]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu: M. Guillet-Rydell, dans L'esprit créateur, 7, 1967, p. 205-206.

Comptes rendus: R. Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 49, 1971, p. 703-704. — P. Le Gentil, dans Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 34, 1972, p. 400-403. — J. Fox, dans French Studies, 27, 1973, p. 445-446.

Compte rendu: A. Micha, dans Romania, 103, 1982, p. 400-402.

Comptes rendus du recueil: Silvère Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. DOI: 10.4000/crm.1020 — Angus J. Kennedy, dans Medium Ævum, 75:1, 2006, p. 153-154. DOI: 10.2307/43621050

Compte rendu: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev] Le colloque s'est tenu en 2002 et non en 2000.

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu du recueil: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu: Robert D. Peckham, dans French Studies, 64:2, 2010, p. 202-203. [www] DOI: 10.1093/fs/knp283

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

• 2014

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

• 1984
• 1990
Compte rendu: J. C. Laidlaw, dans French Studies , 26, 1972, p. 66-67.
• Fox, John, The Poetry of Villon, London, Nelson, 1962, xxiii + 173 p.

Comptes rendus: David A. Fein, dans The French Review, 77:4, 2003-2004, p. 778-779. — Robert D. Peckham, dans French Studies, 56:2, 2002, p. 224-225. * [OJ]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu: Martha Kleinhans, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 125:4, 2009, p. 587-591. DOI: 10.1515/zrph.2009.057

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu: Jeffrey Jerome Cohen, dans L'esprit créateur, 46:3, 2006, p. 114. DOI: 10.1353/esp.2006.0033

Compte rendu: Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 121, 2009, p. 398-401.

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Compte rendu: Barrera-Vidal, Albert, « Trois livres récents sur François Villon », Zeitschrift für romanische Philologie, 85:1-2, 1969, p. 216-227. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.1-2.216

Réimprimé en 1992 sous le nom de David Mus (voir ci-dessous).

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu du recueil: Gaston Paris, dans Romania, 26, 1897, p. 101-108. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Genève, Slatkine Reprints, 1972

Comptes rendus: Barrera-Vidal, Albert, « Trois livres récents sur François Villon », Zeitschrift für romanische Philologie, 85:1-2, 1969, p. 216-227. DOI: 10.1515/zrph.1969.85.1-2.216 — J. Dufournet, « Villon en 1967 (1 er article) », Revue des langues romanes, 77, 1967, p. 167-178. — C. Thiry, « Quelques études récentes sur Villon », Marche romane, 20, 1970, p. 89-101.

• 1968
• 1974

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Tiré à part: Longnon, Auguste, François Villon et ses légataires, Paris, Lemerre, 1873, 36 p. [IA]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Compte rendu: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales et humanistes, Comptes rendus, 2011. DOI: 10.4000/crm.11977

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Réimpression du livre publié en 1967 sous le nom de David Mus (voir ci-dessus).

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

• Petit-Morphy, Odette, François Villon et la scolastique, thèse de doctorat, Université de Lille III, 1975, 2 t.

Compte rendu de: Œuvres complètes de François Villon, publiées d'après les manuscrits et les plus anciennes éditions par Auguste Longnon, Paris, Lemerre, 1892, cxii + 365 p. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Comptes rendus: Bernard Ribémont, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2003. DOI: 10.4000/crm.245 — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 48:2, 2004, p. 342-343. — Élisabeth Gaucher, dans Le Moyen Âge, 111:2, 2005, p. 387-388. DOI: 10.3917/rma.112.0355 — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 118, 2006, p. 133-135. — Bernard Ribémont, dans Fifteenth-Century Studies, 33, 2008, p. 244-245.

Comptes rendus: Estelle Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2009. DOI: 10.4000/crm.11819 — Maria Colombo Timelli, dans Studi francesi, 54:3, 2010, p. 537. — Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 114:1, 2010, p. 260-263. — Nelly Labère, dans Le Moyen Âge, 117:3, 2011, p. 683-684. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.173.0651

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

• Sainéan, L., Les sources de l'argot ancien, Genève, Slatkine Reprints, 1973, 2 t. [Gallica: t. 1, t. 2]
• Paris, Au Sans pareil, 1920
• Paris, Mercure de France, 1921
• 1960
• Genève, Slatkine Reprints, 1974
• Paris, Allia, 1990
• 2008
• Paris, Nizet, 1967
• 1971
• 1992

Comptes rendus: G. A. Brunelli, « Avventura e disavventura postuma di Villon », Culture française, 20, 1973, p. 349-352. — F. Lecoy, dans Romania, 94, 1973, p. 566-567. — O. Jodogne, dans Lettres romanes, 28, 1974, p. 68-71. — P. Barrette, dans The French Review, 49, 1975, p. 120-121. — J. Fox, « François Villon fifteenth misadventure. Remarks on a recent book », French Studies, 29, 1975, p. 129-135.

Compte rendu du recueil: May Plouzeau, dans Romania, 128, 2010, p. 535-542. [persee.fr]

Comptes rendus: Sara Preisig, dans MLN, 117:4, 2002, p. 932-936. — Larry Steele, dans Dalhousie French Studies, 79, 2007, p. 143. [jstor.org]

Compte rendu du recueil: E. Doudet, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Tiré à part: Thuasne, Louis, François Villon et Jean de Meun, Paris, Champion, 1906, [iii] + 98 p. [GB] [IA]

• Genève, Slatkine Reprints, 1969
Compte rendu: Mario Roques, dans Romania, 60, 1934, p. 131. [Gallica]

Comptes rendus du recueil: Charles F. Briggs, dans The Medieval Review, 05.11.03. [TMR] — Stéphane Marcotte, dans Le Moyen Âge, 113:3-4, 2007, p. 721-722.

Comptes rendus du recueil: Gabriella Tanase, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 178-179. [Gallica] DOI: 10.3917/rma.171.0117 — Alessandro Bertolini, dans Studi francesi, 56:3, 2012, p. 547-548. [openedition.org] [www] — Karin Becker, dans Romanische Forschungen, 125:4, 2013, p. 575-579. DOI: 10.3196/003581213808754456

Présente plusieurs passages des poésies de Villon qui paraissent s'inspirer directement du Roman de la Rose.

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 440-450, n os 4606-4766bis)
Dictionnaires: DEAF Boss Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n o 735. [Pers] Dictionnaires: DEAF Boss2

Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]

Comptes rendus: Sarah Spence, dans Romance Philology, 40, 1987, p. 418-421. — John Fox, dans Modern Language Review, 81, 1986, p. 478-479.

Très riche répertoire recensant les manuscrits des œuvres de F. V., publications électroniques ou imprimées.